Основное научное направление кафедры

Исследование профессиональной коммуникации в переводческом, межкультурном, лингвистическом и социокультурном аспектах.


Ведущие учёные кафедры

  • канд. филол. наук, доцент, заведующий кафедрой С.М. Вопияшина 
  • д.филол.н., доцент Ю.И.Горбунов
  • д.филол.н., профессор С.П.Анохина
  • д.филол.н., доцент Т.Н.Андреюшкина
  • канд. филол. наук, доцент А.Н. Малявина 
  • старший преподаватель,доцент О.В. Мурдускина 
  • канд. пед. наук, доцент Н.А. Корнеева 
  • канд. пед. наук, доцент К.А.Касаткина 
  • канд. филол. наук, доцент М.М. Бажутина 
  • доцент, доцент Ю.В. Ведерникова 
  • канд. пед. наук, доцент Н.В. Аниськина.

Гранты

2016  – Инновационные подходы в подготовке студентов к переводческой деятельности


Учебные и учебно-методические пособия

2018 –  English for Advanced Students (Богданова А.А., Косс Е.В., Никитина Т.Г., Усатова И.Ю.)

2018 –  Morphology and Syntax of Modern English (Никитина Т.Г. – Тольятти: ТГУ)

2018 –  «Лексические и грамматические аспекты перевода» (Вопияшина С.М., Аниськина Н.В. – Тольятти: ТГУ)

2018 –  Перевод специализированного текста (Брега О.Н., Головач О.А. – Тольятти: ТГУ)

2017 –  «Основы французского языка» (Кашпур Е.В. – Тольятти, ТГУ)

2017 –  «Основы языкознания» (Горбунов Ю.И., Горбунов Е..Ю. – Тольятти: ТГУ)

2017 –  «Stylistics and the Basics of Editing» (Никитина Т.Г. – Тольятти: ТГУ)

2016 –  «Перевод в СМИ» (Никитина Т.Г. – Тольятти: ТГУ)

2016 –  «Grammar in Theory and Practice» (Гудкова С.А., Буренкова Д.Ю. – Тольятти: ТГУ)

2016 –  «Английский язык в сфере туризма и сервиса» (Бажутина М.М., Никитина Т.Г. – Тольятти: ТГУ)

2016 –  «Лексикология и терминоведение» (Мурдускина О.В. – Тольятти: ТГУ)

2016 –  «Французский язык: общественно-политический перевод» (Горбунов Ю.И., Горбунова О.Ю. – Тольятти: ТГУ)

2015 –  «Французский язык: технический перевод» (Горбунова О.Ю. – Тольятти: ТГУ)

2015 –  «Обучающий французско-русский автомобильный тезаурус»  (Горбунова О..Ю. – Тольятти: ТГУ)

2014 – «Информационные технологии в переводческой деятельности» (Малявина А.Н. – Тольятти: ТГУ)

2014 – «Writing Guidelines» (Аниськина Н.В., Ведерникова Ю.В., Фатеева Т.В. – Тольятти: ТГУ)

2014 – «Грамматика современного английского языка в двух частях» (Мурдускина О.В. – Тольятти: ТГУ)

2013 – «Информационные технологии в лингвистике» (Малявина А.Н. – Тольятти: ТГУ)

 

Монографии

2009

Садовская Е.В. Фигура «другого» в дискурсе (на материале современных англоязычных научно-популярных статей) / под ред. С.П.Анохиной : монография. – Тольятти : Волжский университет им. В.Н.Татищева, 2009. – 78 с.

 

2010

Андреюшкина Т.Н.

Немецкоязычный сонет: эволюция жанра [Текст] : монография / Т. Н. Андреюшкина ; М-во образования и науки Российской Федерации, Тольяттинский гос. ун-т, Гуманитарный ин-т, Каф. "Немецкая и французская филология". - Тольятти : ТГУ, 2010. - 378 с.

 

2013

Толерантность: социально-гуманитарные аспекты [Текст] : монография / [Т. Н. Андреюшкина и др.] ; под ред. Т. Н. Андреюшкиной ; М-во образования и науки Российской Федерации, Тольяттинский гос. ун-т, Гуманитарно-педагогический ин-т. - Тольятти : Изд-во ТГУ, 2013. - 375 с. 

 

2014

Буренкова Д.Ю. Формирование и использование комплекта учебно-методических средств для развития коммуникативных умений иноязычного общения : монография / Д.Ю.Буренкова. - Тол–ятти : Изд-во ТГУ, 2014. – 60с.

 

2015

Корнеева Н. А.

Подготовка студентов к переводческой деятельности: социокультурный подход [Текст] : монография / Н. А. Корнеева ; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования "Тольяттинский гос. ун-т". - Сызрань : Ваш взгляд, 2015. - 156 с.

 

Проза Кристиана Крахта: коды постмодернизма : монография / Т.Н.Андреюшкина и др. ; под общ. Ред. Т.Н.Андреюшкиной. – Тольятти : Изд-во ТГУ, 2015. – 243с.


2016

Горбунов Ю.И. Информационно-семиотическая природа и синергетика романских языков : моногафия / Ю.И.Горбунов. – Тольятти : Изд-во ТГУ, 2016. – 160 с.

 

Морозова А.Н., Никитина Т.Г., Сидоренко А.С. Полифония слова и текста (James Joyce`s Dubliners) : монография / А.Н.Морозова, Т.Г.Никитина, А.С.Сидоренко; под общ.ред. А.Н.Морозовой. – Самара : СГСПУ, 2016. – 180 с.

 

Гудкова С.А., Буренкова Д.Ю. Методология внедрения CLIL технологии в систему высшего образования в России. Монография. Тольятти: Кассандра, 2016. – 86с.


Научные мероприятия

  • Международная научная конференция «Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизации преподавания  иностранных языков»
  • Студенческие дни науки ТГУ